Mensen hebben eufemismen niet tevergeefs uitgevonden: soms wil je je grof uitdrukken, maar het milieu of de opvoeding staat dit niet toe. En hoe krijg ik zadolbali degenen die denken dat zulke woorden verouderd of te zacht zijn, zichzelf in een stomme positie brengen en anderen doen blozen!
We dragen de map met de collega in het archief, de duisternis op de trap, de gloeilamp is doorgebrand.
"Het is donker", zegt hij, "net als bij een neger ..." en valt op mysterieuze wijze stil.
- ... onder mijn arm, - dat ben ik.
- Nee! - hij antwoordt, bijna vrolijk, en kijkt me geniepig aan. "Op een andere plaats!"
Waarom? Waarom zo duidelijk en wanhopig verwijzen naar iets onfatsoenlijks, als we geen vrienden zijn en niet eens goede vrienden zijn? Waarom verlaag je jouw ontwikkelingsniveau in andermans ogen?
Een andere collega vervaagt in de loop van het verhaal:
- En dan begint hij moppen te honen beneden ... Nou, je begrijpt wat, - struikelt, maar ik moet gewoon met mijn ogen rollen. Onder de riem! In het woord "gordel" is niets ordinair of schandelijks! Waarom is het zo nodig om je zin ingewikkeld te maken? Waarom schaam je je zo?
Maar ik werd gedwongen mijn vader te schrijven door mijn broer, gewoon een koning van dunce. Er is een oude anekdote:
"Zoon, je wilt schrijven op een feestje, praat er niet hard over, komt naar me toe en zegt dat je een sinaasappel wilt."
- Mam, ik wil een sinaasappel en een plas!
Mijn volwassene, het lijkt erop dat broer niets slimmer heeft gevonden dan hoe hij dit 'ik wil een sinaasappel en een cacao' uithaalt midden in het avondeten in een restaurant voordat ik naar het toilet ga. Ik stierf bijna met schaamte voor de schoonvader en de ober.
Ik moet je, volwassenen, de betekenis van deze anekdote serieus uitleggen en waarom de jongen ongelijk had? Kun je het zelf niet raden?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz